قم بتشغيل الترجمة على YouTube

قم بتشغيل الترجمة على YouTube

تم اختراع الترجمات منذ زمن بعيد ، وبصورة أكثر دقة ، في عام 1895 ، عندما كان التصوير السينمائي في طور الظهور. تم استخدامها في الأفلام الصامتة - ومن الواضح لماذا - ولكن لم يتغير شيء مع وصول الصوت إلى السينما. ماذا نقول إذا كان YouTube في عام 2017 ، أكثر منصات الفيديو شيوعًا ، يتضمن ترجمات ، والتي سنتحدث عنها أدناه.

تشغيل وإيقاف التسميات التوضيحية

من السهل بالفعل تنشيط الترجمات على فيديو YouTube الخاص بك ، ما عليك سوى النقر فوق الرمز المقابل.

لإلغاء التنشيط ، من الضروري تكرار نفس الإجراء: انقر فوق الرمز مرة أخرى.

هام: قد يختلف عرض الرمز على موقعك عن المعروض في الصورة. يعتمد هذا الجانب بشكل مباشر على موقع وإصدار تحديث المورد نفسه. ومع ذلك ، لم يتغير موقفه حتى الآن.

هذا كل شيء ، لقد تعلمت كيفية تشغيل الترجمة وإيقاف تشغيلها في مقطع فيديو. بالمناسبة ، بالطريقة نفسها ، يمكنك تمكين الترجمة التلقائية على YouTube ، وسيتم شرح ماهيتها بمزيد من التفصيل لاحقًا في النص.

ترجمة تلقائية

التسميات التوضيحية التلقائية هي عمليا نفس التسميات التوضيحية غير التلقائية (اليدوية). كما هو سهل التخمين ، يتم إنشاء الأول بواسطة خدمة YouTube الخاصة ، بينما يتم إنشاء الأخير يدويًا بواسطة مؤلف الفيديو. بالطبع ، على عكس البشر ، تحب خوارزميات استضافة الفيديو الخالية من الروح ارتكاب أخطاء وبالتالي تشويه معنى عبارات الفيديو. لكنها لا تزال أفضل من لا شيء.

قد تهمك:  حدد الموسيقى من فيديو يوتيوب

بالمناسبة ، يمكنك اكتشاف الترجمات التلقائية حتى قبل تشغيل الفيديو. فقط اضغط على أيقونة ترس المشغل واختر من القائمة "العنوان الفرعي"..

في النافذة التي تظهر ، ستظهر لك جميع خيارات اللغة الممكنة للغواصات وستشير إلى الخيارات التي تم إنشاؤها تلقائيًا وأيها لم يتم إنشاؤه. في هذه الحالة ، هناك خيار واحد فقط: الروسية ، والرسالة بين قوسين تخبرنا أنه تم إنشاؤها تلقائيًا. وإلا فلن يكون موجودًا.

يمكنك أيضًا رؤية كل النص مرة واحدة. للقيام بذلك ، انقر فوق الزر الذي يظهر أسفل الفيديو "زائد".وفي قائمة السياق حدد "نص الفيديو"..

وستظهر أمام عينيك كل النصوص المقروءة في الفيديو. يمكنك حتى أن ترى في أي ثانية يقول المؤلف هذه العبارة أو تلك ، وهو أمر مفيد جدًا إذا كنت تبحث عن مكان معين في الفيديو.

للتلخيص ، أود أن أشير إلى أن البدائل التلقائية محددة تمامًا. في بعض مقاطع الفيديو يتم نطقها بشكل طبيعي ويمكن قراءتها تمامًا ، بينما يتم نطقها في مقاطع فيديو أخرى. هذا له تفسير معقول. يتم إنشاء هذه الغواصات باستخدام التعرف على الكلام ويقوم البرنامج بتنفيذها مباشرة. إذا كان صوت شخصية الفيديو محددًا جيدًا ، وكان الإملاء دقيقًا وكان التسجيل عالي الجودة ، فستكون جودة الترجمة مثالية تقريبًا. ولكن إذا كان هناك ضوضاء في التسجيل ، وإذا كان هناك العديد من الأشخاص يتحدثون في الإطار وكان هناك نوع من الاضطراب ، فلن يتمكن أي برنامج في العالم من تأليف نص لهذا الفيديو.

قد تهمك:  تسريع تحميل مقاطع فيديو YouTube

لماذا لا تعمل الترجمة التلقائية؟

بالمناسبة ، عند مشاهدة مقاطع الفيديو على YouTube ، ستدرك أنه لا تحتوي جميعها على ترجمات ، وليست يدوية ، بل تلقائية. هذا له تفسير: لم يتم إنشاؤها فقط في حالة:

  • طول الفيديو طويل جدًا: أكثر من 120 دقيقة ؛
  • لا يتعرف النظام على لغة الفيديو ، ويستطيع YouTube حاليًا التعرف على الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والهولندية والإيطالية والكورية واليابانية والروسية ؛
  • لا يوجد كلام بشري في الدقائق الأولى من التسجيل ؛
  • جودة الصوت رديئة لدرجة أن النظام لا يستطيع التعرف على الكلام ؛
  • يتحدث أكثر من شخص في نفس الوقت أثناء التسجيل.

بشكل عام ، أسباب تجاهل التسميات التوضيحية على YouTube منطقية تمامًا.

الاستنتاج:

لتلخيص ذلك ، يمكن قول شيء واحد: الترجمات على مقاطع فيديو YouTube مهمة جدًا. في الواقع ، يمكن لأي مستخدم أن يجد نفسه في موقف لا يمكنه فيه سماع التسجيل الصوتي أو لا يعرف اللغة التي يتم التحدث بها في الفيديو ، وذلك عندما تساعد الترجمة المصاحبة. من الجيد جدًا أن يأخذ المطورون في الاعتبار حقيقة أنهم تم إنشاؤها بأنفسهم ، حتى في الحالة ، إذا لم يفكر المؤلف مطلقًا في إدراجها.

يسعدنا أننا تمكنا من مساعدتك في حل المشكلة.

صف ما لم ينجح معك.
سيحاول المتخصصون لدينا الرد في أسرع وقت ممكن.

هل ساعدك هذا المقال؟

قد تهمك:  كيفية تفعيل التعليقات على موقع يوتيوب
اقرأ أكثر:
ما هو الحجم بالبكسل للأوراق a4 a3 a2 a1 و a0 اعتمادًا على نقطة في البوصة
كيفية حذف حساب Facebook بدون كلمة مرور وبريد إلكتروني
كيف تعرف من يقف وراء ملف تعريف Instagram
كيف تعرف من ألغى الرسالة على الانستغرام
كيف تعرف ما إذا كان iPhone قد تم اختراقه
كيفية تثبيت IPTV على Fire TV Stick
ماذا تفعل إذا اختفت الصور من المعرض على Android
تصدع Spotify IOS 2021 ، كيفية تثبيته؟
كيفية نسخ الرابط إلى ملفك الشخصي على instagram
كيف تعرف من يقف وراء ملف تعريف Facebook
حل مشاكل ضوء LOS الأحمر على جهاز التوجيه
كيفية معرفة معرف حساب MI على هاتف Xiaomi الذكي الخاص بك
كيفية تثبيت IPTV على Fire TV Stick
كيفية تغيير معرف البريد الإلكتروني Supercell
كيفية إلغاء حظر قنوات Iphone Telegram
كيف أخفي من أتابع على الانستغرام
تتطلب كيفية إصلاح الخطأ اتخاذ إجراء مع حساب Google
خطأ e_fail 0x80004005 في Virtualbox ، الأسباب والحلول
كيف تضع اسمك في قائمة WhatsApp
كيفية حذف حسابك على شي إن
حل مشاكل ضوء LOS الأحمر على جهاز التوجيه
كيف ترى عدد الرسائل الموجودة في الدردشة
كيفية إلغاء حظر قنوات Iphone Telegram
كيفية إرسال صور أو مقاطع فيديو ذاتية التدمير على Telegram
كيفية تنزيل قصص Facebook من جهاز الكمبيوتر

وقف الإبداعية
IK4
اكتشاف على الانترنت
المتابعون عبر الإنترنت
عملية سهلة
دليل صغير
كيف نفعل
المنتدى
النوع
مجلة لافا
ضال
مكتبة الحيل
ZoneHeroes