Cómo activar la traducción de páginas en Google Chrome

Cómo activar la traducción de páginas en Google Chrome

Por defecto, el navegador Google Chrome te pide que traduzcas las páginas en un idioma distinto al de tu sistema. Por ejemplo, si abre una página en inglés, le ofrecerá una traducción al ruso. Sin embargo, si usted o alguien más ha hecho clic con suficiencia en "No traducir nunca al inglés" (o a otro idioma), no aparecerá esa sugerencia en el futuro.

Estas instrucciones detallan cómo habilitar la traducción automática en Google Chrome: tanto para todos los idiomas desconocidos como para aquellos para los que la oferta de traducción estaba desactivada anteriormente.

Nota: El ejemplo mostrará cómo activar la traducción del inglés y otros idiomas al ruso en Chrome para Windows. Pero los mismos pasos y elementos de configuración se utilizarán en otros sistemas operativos: en Android, iOS y Mac OS.

Índice

    Cómo activar y desactivar la traducción automática de páginas web para todos los idiomas desconocidos

    Google Chrome dispone de una opción que permite activar y desactivar la oferta de traducción automática para todas las páginas en idiomas distintos al seleccionado en el navegador (salvo aquellas para las que la traducción estaba previamente desactivada, de las que hablaremos en la segunda sección de la guía):

    1. Haz clic en el botón de menú de Google Chrome y abre la opción "Configuración".
    2. Desplázate hacia abajo en la página y toca en "Avanzado" (en Chrome en Android e iOS, abre "Idiomas" y ve al paso 4).
    3. En Windows y Mac OS, en "Idiomas", pulse Idioma.
    4. Habilitar "Sugerir la traducción de las páginas si su idioma es diferente al utilizado en el navegador".

    Tras estos pasos, se sugerirá una traducción cuando se abran en el navegador páginas en un idioma extranjero.

    También puedes hacer clic en el icono de Google Translate en la barra de direcciones para traducir al ruso (o a otro idioma por defecto), o hacer clic en "Opciones" en la sugerencia de traducción y seleccionar "Traducir siempre" para que las páginas se traduzcan automáticamente.

    Habilitación de la traducción de páginas para los idiomas en los que estaba desactivada

    Después de los pasos descritos en la primera sección, es posible que la sugerencia de traducción no aparezca para algunos idiomas, por ejemplo, si ha marcado previamente "No traducir nunca el inglés".

    Para cambiar esto y volver a activar la sugerencia de traducción, siga los siguientes pasos:

    1. Vaya a "Idiomas" - "Idioma" en Google Chrome.
    2. Si el idioma que nos interesa aparece en la lista, hacemos clic en el botón de configuración situado a la derecha y marcamos "Ofrecer la traducción de páginas en ese idioma".
    3. Si el idioma no está presente, añádalo (utilice el botón "Añadir idiomas") y luego siga los pasos del paso 2.
    4. La sugerencia de traducción aparecerá entonces también para ese idioma.

    También, como en el caso anterior, puede habilitar la traducción automática de las páginas mediante la opción correspondiente en el menú del botón Opciones.

    Subir

    Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información


    Parada Creativa