Cómo configurar el idioma ruso de la interfaz en Windows 10

Si usted tiene una versión no rusa de Windows 10 instalado en su ordenador, mientras que no en la opción “Para un solo idioma”, se puede descargar e instalar fácilmente el idioma de la interfaz del sistema de Rusia, así como habilitar el ruso para las aplicaciones de Windows 10, que se mostrará en las instrucciones siguientes.

Los pasos que siguen están demostrados para Windows 10 en inglés, pero serán los mismos para las versiones con otros idiomas de interfaz por defecto (salvo que los elementos de configuración se nombrarán de forma diferente, pero creo que no será difícil de entender). Nota: si después de establecer el idioma ruso de la interfaz algunos documentos o programas muestran caracteres incomprensibles, utilice la instrucción Cómo arreglar la visualización en cirílico en Windows 10.

Cómo instalar el idioma ruso de la interfaz en Windows 10 a través de Microsoft Store

El método más sencillo para instalar el idioma ruso de Windows 10 en las últimas versiones del sistema es utilizar la descarga de paquetes de idiomas desde la Microsoft Store. La ruta será la misma tanto si tienes el sistema en inglés como en chino o en otra versión:

  1. Abre la Microsoft Store (su icono se encuentra normalmente en la barra de tareas) e introduce “idioma ruso” en el cuadro de búsqueda.
  2. Se encontrarán varios resultados, necesitamos el llamado “Paquete de interfaz localizado en ruso”..
  3. Pulsa el botón “Get” en la versión inglesa o un botón azul similar en cualquier otra versión de Windows 10.
  4. Esto abrirá la ventana de opciones, que en la versión inglesa se parece a la captura de pantalla de abajo. Por defecto, el paquete de idiomas de la interfaz rusa está habilitado (las dos casillas superiores – la primera lo descarga, la segunda lo establece inmediatamente como el idioma de la interfaz de Windows 10), así como los componentes para el reconocimiento de texto a voz y de escritura a mano (las dos casillas inferiores), si no los necesita – puede desmarcarlos.
  5. Haga clic en el botón Instalar (o similar en otros idiomas) para establecer el idioma ruso de la interfaz.
  6. Espere a que el idioma de la interfaz se descargue de Internet y se instale. Se le informará del hecho de que el idioma ruso está descargado por la inscripción roja en la configuración bajo “Idioma de visualización de Windows”.
  7. Una vez completada la descarga del idioma ruso, tendrá que cerrar la sesión y volver a iniciarla para completar la instalación, aparecerá la ventana correspondiente. Haga clic en “Sí, cerrar la sesión ahora” para salir.
  8. Después de reiniciar e iniciar sesión, el idioma de Windows 10 se convertirá en ruso, también si no había teclado ruso antes, se añadirá automáticamente al sistema.

Tenga en cuenta que, aunque los elementos de la interfaz y la entrada se establecerán en ruso por defecto, las aplicaciones integradas de Windows 10 seguirán teniendo nombres en inglés. Cómo solucionarlo – en la sección correspondiente del manual.

También hay que tener en cuenta que cualquier bloqueo de funcionalidad, telemetría, actualizaciones de Windows 10 puede hacer que la descarga del paquete de idiomas sea imposible debido al bloqueo del acceso a los servidores de Microsoft.

Establecer el idioma ruso en la configuración de Windows 10

Este método duplica esencialmente el anterior, la única diferencia será dónde se iniciará exactamente la descarga del paquete de idiomas para el idioma ruso. A partir de la versión 2004 de Windows 10 (mayo de 2020, para versiones anteriores la descripción es la siguiente) la forma de añadir el idioma es la siguiente:

  1. Ve a Configuración, puedes hacerlo pulsando Win+I en tu teclado.
  2. Ir a Hora & Idioma – Idioma o Región e idioma.
  3. En la sección de idioma de visualización de Windows, puedes seleccionar el idioma de visualización de Windows 10, pero normalmente solo hay un idioma allí. Para añadir un idioma ruso, haga clic en “Añadir un idioma” en Idiomas preferidos.
  4. Seleccione el ruso en la lista, puede utilizar la búsqueda (si no hay idioma de entrada ruso, introduzca el ruso en el cuadro de búsqueda), haga clic en “Siguiente”.
  5. En la siguiente ventana hay 4 casillas de verificación, recomiendo dejar las 2 superiores, descargarán el ruso para Windows 10 y lo establecerán como idioma por defecto. Los dos siguientes se encargan de la conversión de texto a voz y de la introducción de datos manuscritos. Haga clic en el botón “Instalar”.
  6. Espere a que se complete la descarga e instalación de Windows 10 ruso y, cuando se le pida que cierre la sesión ahora, haga clic en “Sí, cerrar sesión ahora”. Cuando vuelvas a conectarte, el idioma será el ruso.

Como resultado de los pasos anteriores, el sistema tendrá un teclado ruso, y casi toda la interfaz de Windows 10 estará en el idioma que quieras. Sin embargo, algunas de las aplicaciones incorporadas seguirán apareciendo en el idioma original. Para saber cómo solucionarlo, consulte la sección correspondiente del manual que aparece a continuación.

En versiones anteriores de Windows 10, la ruta sería la siguiente: Ajustes (teclas Win+I) – Hora e idioma – Idioma o Región e idioma (Ajustes – Hora & Idioma – Región e idioma). Allí debe elegir el idioma deseado (o si no lo tiene – añadirlo haciendo clic en Añadir un idioma) en la lista de “Idiomas preferidos” y pulsar “Configuración”. En la siguiente pantalla, descargue el paquete de idiomas para este idioma (la captura de pantalla muestra la descarga del paquete en inglés, pero lo mismo para el ruso).

Después de descargar el paquete de idiomas, vuelva a la pantalla anterior de “Región e idioma” y seleccione el idioma deseado en la lista “Idioma de la interfaz de Windows”.

Instalación de Windows 10 en ruso – video tutorial

Cómo descargar el idioma ruso de la interfaz mediante el panel de control

En versiones anteriores de Windows 10, se puede hacer lo mismo mediante el panel de control. El primer paso es descargar el idioma ruso, incluyendo el idioma de la interfaz para el sistema. Puede hacerlo mediante el elemento correspondiente del panel de control de Windows 10.

Vaya al Panel de Control (por ejemplo, a través del botón derecho de “Inicio” – “Panel de Control”), cambie el elemento superior derecho “Ver por” a Iconos y abra el elemento “Idioma”. A continuación, siga los siguientes pasos para instalar el paquete de idiomas.

Nota: si su sistema ya tiene instalado el idioma ruso, pero sólo para la entrada del teclado, no para la interfaz, entonces comience con el tercer punto.

  1. Haga clic en “Añadir un idioma”.
  2. Busque “Ruso” en la lista y haga clic en “Añadir”. Entonces el ruso aparecerá en la lista de idiomas de entrada, pero no en la lista de idiomas de la interfaz.
  3. Haga clic en “Opciones” contra el idioma ruso, la siguiente ventana comprobará si la interfaz de Windows 10 es rusa (el ordenador debe estar conectado a Internet).
  4. Si el idioma ruso de la interfaz está disponible, aparecerá el enlace “Descargar e instalar el paquete de idiomas”. Haga clic en este elemento (es necesario ser administrador de su ordenador) y confirme la descarga del paquete de idiomas (algo más de 40 MB).
  5. Una vez instalado el paquete de idioma ruso y cerrada la ventana de instalación, volverá a la lista de idiomas de entrada. Vuelva a pulsar Opciones junto a Ruso.
  6. La sección “Idioma de la interfaz de Windows” indicará que el ruso está disponible. Haga clic en “Hacer que este sea el idioma principal”.
  7. Se le pedirá que cierre la sesión y vuelva a iniciarla para cambiar el idioma de la interfaz de Windows 10 al ruso. Haz clic en “Cerrar la sesión ahora” o más tarde si quieres guardar algo antes de cerrar la sesión.

La próxima vez que inicie sesión, el idioma de la interfaz de Windows 10 será el ruso. Además, en el proceso de los pasos anteriores, se añadió también el idioma de entrada ruso, si no estaba configurado antes.

Cómo habilitar el idioma ruso de la interfaz en las aplicaciones de Windows 10

A pesar de que las acciones descritas anteriormente, cambian el idioma de la interfaz del propio sistema, lo más probable es que casi todas las aplicaciones de la tienda de Windows 10 sigan estando en otro idioma, en mi caso – el inglés.

Para activar el idioma ruso también en ellos, sigue estos pasos:

  1. Vaya al Panel de Control – “Idioma” y asegúrese de que el ruso está en el primer lugar de la lista. En caso contrario, márquelo y pulse la opción de menú “Arriba” que se encuentra sobre la lista de idiomas.
  2. En el panel de control, vaya a “Normas regionales” y en la pestaña “Ubicación”, en “Ubicación principal”, seleccione “Rusia”.
  3. En la última versión de Windows 10, el idioma de visualización de la aplicación se puede configurar por separado en Configuración – Hora e Idioma – Idioma, pero puede ser necesaria la siguiente acción.

Hecho, después de eso, incluso sin reiniciar, algunas aplicaciones de Windows 10 también adquirirán el idioma de la interfaz rusa. Para el resto, ejecute una actualización forzada a través de la tienda de aplicaciones (Inicie la tienda, haga clic en el icono del perfil, seleccione “Descargas y actualizaciones” o “Descargas y actualizaciones” y busque actualizaciones).

También en algunas apps de terceros, el idioma de la interfaz se puede configurar en los ajustes de la propia app y no depende de los ajustes de Windows 10.

Pues eso, la traducción del sistema al ruso está completa. Por lo general, todo funciona sin problemas, pero el idioma original puede permanecer en los programas preinstalados (por ejemplo, los relacionados con su hardware). También puede ser útil: Cómo cambiar los atajos de teclado para cambiar el idioma de Windows 10.