Como Poner Subtitulos en Español en Youtube

Cómo Poner Subtítulos en Español en YouTube

En años recientes, ​​YouTube se ha convertido en una plataforma cada vez más importante para el contenido audiovisual. Muchos usuarios usan videos para varios fines, desde entretenimiento e información hasta trabajos académicos.

Con la creciente cantidad de personas de habla hispana que usan YouTube, la capacidad de añadir subtítulos en español a nuestros videos resulta ser extremadamente beneficioso.

¿Cómo puedes agregar subtítulos en español a un video de YouTube?

Agregar subtítulos en español a tu video de YouTube es un proceso sencillo y rápido con varias herramientas útiles:

• Añadir subtítulos en tu propio lenguaje: Puedes usar herramientas como YouTube Studio para personalizar tus subtítulos en español. Esta herramienta te permite añadir los subtítulos en línea directamente desde la interfaz de YouTube.
• Usar software de subtítulación: Puedes usar software como SubtitleEdit para agregar subtítulos a tus videos. Esta herramienta te permite controlar y editar, de forma exacta, los subtítulos y los ajustes de formato.
• Contratar servicios de subtítulación profesional: Si no tienes tiempo para agregar subtítulos por tu cuenta, puedes contratar un servicio de subtítulación profesional. Esto le dará a tu video una versión profesional con subtítulos bien creados.

Una vez que hayas añadido tus subtítulos en español a tu video de YouTube, asegúrate de guardar los cambios para asegurar que tus subtítulos están visibles a todos los usuarios que vean el video.

¿Cómo puedo cambiar los subtítulos en Youtube al español?

Puedes cambiar los subtítulos en Youtube eligiendo la configuración en la esquina inferior derecha del reproductor de vídeo. Desplázate hasta el menú de subtítulos y elige «Español» como el idioma para los subtítulos. Si el vídeo no ofrece subtítulos en español, puedes cargar tus propios subtítulos en el área de configuración de subtítulos. El formato de los subtítulos es un archivo de texto plano (.srt) que contienen las líneas a subtitular, así como la hora de inicio y los tiempos de visibilidad de cada línea. Si el archivo srt es correcto, se desplegarán los subtítulos una vez que hayas cargado el archivo.

¿Cómo cambiar los subtítulos en YouTube a distintos idiomas?

Para cambiar los subtítulos de un video de YouTube a un idioma distinto, primero tendrás que verificar si el video tiene una opción de subtítulos en idiomas diferentes. Si así es, simplemente pulsa sobre el botón de la configuración de la reproducción del video (con forma de utensilio) y luego selecciona “Subtítulos/cc”. De ahí, selecciona el idioma que prefieras y tus subtítulos se cambiarán inmediatamente. Si el video no tiene subtítulos disponibles en otro idioma, podrás intentar activar la traducción automática desde el menú de subtítulos/cc. Esta función traducirá automáticamente los subtítulos del video a tu idioma. Sin embargo, la traducción automática no es 100% precisa, así que puede que presente errores en la traducción. Si deseas obtener una traducción precisa, debes intentar cargar tu propio archivo srt con subtítulos traducidos a tu idioma. Con esto, tendrás la seguridad de que los subtítulos del video se verán correctamente.

¿Cómo configuro los subtítulos en YouTube para cambiar el idioma?

Puedes cambiar los subtítulos en YouTube al seleccionar el ícono de subtítulos adyacente al botón de configuración. Después de que aparezcan los subtítulos, haga clic en la rueda dentada para abrir el menú de configuración. A continuación, puede elegir el idioma deseado a través del menú desplegable “Idioma”. Por último, presione “Aplicar” para guardar los cambios. Esta configuración se mantendrá hasta que cambie nuevamente los subtítulos a otro lenguaje.

¿Cómo puedo descargar subtítulos de YouTube cambiados a un nuevo idioma?

Si quieres descargar subtítulos de YouTube traducidos a un nuevo idioma, primero deberás ingresar a YouTube y buscar el vídeo que quieres subtitular. Una vez que estés en el vídeo, verás una sección «Subtítulos/CC» en la parte inferior derecha. Haz clic en ese botón y selecciona «Agregar nuevos subtítulos o CC» en el menú desplegable. Selecciona la opción «Subir sus propios subtítulos» y luego elige el idioma deseado. Puedes subir un archivo de subtítulos creado previamente o ingresar el texto directamente en el campo de texto. Para descargar el archivo, haz clic en el botón «Descargar» en la parte inferior derecha. De esta manera, podrás descargar tus subtítulos de YouTube en el nuevo idioma deseado.

¿Existen herramientas para traducir subtítulos de YouTube?

Sí, existen varias herramientas y servicios de traducción de subtítulos de YouTube. Algunos de ellos ofrecen servicios gratuitos y otros servicios comerciales. Los principales servicios de traducción de YouTube son Subly, Rev, Amara, Subtitle Horse y many mores.