Cómo traducir los mensajes de Facebook Messenger

Siguiendo con nuestro anterior artículo sobre cómo traducir mensajes de WhatsApp, en el siguiente tutorial veremos cómo puedes traducir mensajes de Facebook Messenger casi al instante.

Índice de temas

Traduce los mensajes de Facebook Messenger con el Traductor de Google

Como se ha mencionado anteriormente en relación con la posibilidad de traducir los mensajes de WhatsApp, incluso en el caso de Facebook Messenger se puede aprovechar la ayuda fundamental de la función «Tap to translate» de Traductor de Google que es realmente intuitivo en los dispositivos Android y algo más engorroso (pero aún utilizable) en el iPhone.

Procedimiento en Android

Después de realizar el descargando el Traductor de GooglePara configurar la función «Tocar para traducir», basta con seguir esta secuencia:

Abrir Traductor de Google Pulse el icono Menú arriba a la izquierda (tres líneas horizontales) > Pulse sobre Ajustes > Pulse para traducir Coloque una marca de verificación azul en el elemento Activar.

Después de eso, traducir mensajes de Facebook Messenger será pan comido.

En los teléfonos inteligentes y tablets Android, todo lo que tienes que hacer es hacer un pulse prolongadamente sobre el mensaje que desea traducir y haga clic en «Copiar«. Inmediatamente verás aparecer el icono flotante del Traductor de Google; haz clic en él para obtener la traducción del mensaje.

Procedimiento en iOS

Después de realizar el descargar el Traductor de Google para iOS en iTunes…tendrás que hacerlo:

  • Volver a la Inicio y abre un chat de Facebook Messenger desde el que puedes copiar el mensaje que quieres traducir;
  • Aprovecha la tecla 3D Touch del iPhone y vuelve a la pantalla Inicio;
  • Abre el Traductor de Google;
  • Pegar el mensaje en el idioma extranjero y esperar la traducción

iTranslate, la aplicación de pago que simplifica la traducción de mensajes para iOS

Como alternativa al Traductor de Google, han florecido un gran número de aplicaciones (gratuitas o con compras dentro de la aplicación) que pretenden ser herramientas para traducción instantánea de un idioma a otro.

Entre ellas iTranslate que proporciona al usuario de Android o iOS un teclado especial capaz de traducir mensajes de texto de todo tipo. Para disfrutar adecuadamente de las interesantes funciones de iTranslate, especialmente en iOS, necesitarás:

  • Instala e inicia la aplicación en el iPhone;
  • Acceda a la página web de «Más» > toque Teclado iTranslate > Añadir el teclado de iTranslate;

En este punto tendrás acceso a un tutorial para añadir el teclado «especial» dedicado a la traducción instantánea de mensajes de texto. En concreto, para utilizarlo tendrás que seguir esta secuencia:

Configuración del sistema > General > Teclado > Teclados > Añadir nuevo teclado > Teclados de terceros > iTranslate

iTranslate aparecerá ahora en la lista de teclados disponibles; para utilizarlo, tendrá que poner EN el artículo «Permitir el acceso completo«. Por último, pulse «Permitir«.

Traduce los mensajes de Facebook Messenger en iOS con iTranslate

Para Traducir mensajes de Facebook Messenger con iTranslate en el iPhone será necesario:

  • Abre Facebook Messenger, entra en un chat y toca el icono con forma de. globo;
  • Seleccione el teclado de iTranslate;
  • Seleccione, mediante un toque prolongado, el mensaje que desea traducir y cópielo;
  • Pegue el mensaje en el editor de escritura (utilizando el comando «Pegar«);
  • Elija la opción «Traducir al italiano«(o cualquier otra expresión que desee).

De este modo, será posible traduce los mensajes de Facebook Messenger desde cualquier idioma (entre los que admite la aplicación) prácticamente al instante.

Traductor de Microsoft

Como alternativa al Traductor de Google y a iTranslate, también vale la pena probar Traductor de MicrosoftSe trata de una aplicación realmente interesante que ofrece al usuario cuatro modos de traducción, entre ellos, el de mensajes de texto.

Disponible para Android y iOS con la operación espejo, Microsoft Translator pone a disposición del usuario:

  • Traducción de palabras o frases individuales introducidas directamente en la aplicación (se admiten 20 idiomas, incluidos los más hablados del mundo);
  • traducción por voz, bajo dictado por micrófono y sintetizador de voz (¡cuidado con la pronunciación!);
  • Traductor de voz simultáneo (según nuestras pruebas, no muy preciso, pero de calidad aceptable);
  • traductor de texto a imagen y foto (de nuevo, no muy preciso).

En este caso, la forma más cómoda de aprovechar el potencial de la aplicación es copiar el mensaje en Messenger que se quiere traducir y pegarlo en la sección de la app dedicada a la traducción de palabras o frases individuales.

Conclusión:

Resumiendo, en nuestra opinión El Traductor de Google sigue siendo la mejor entre las aplicaciones para traducir mensajes de Facebook Messenger (pero también WhatsApp, Skype y otros) al instante. Esta evaluación se debe a la facilidad de uso, a la interfaz extremadamente clara y fácil de usar y al gran número de idiomas disponibles para la traducción (103 en total). También te recordamos que el Traductor de Google pone a disposición de los usuarios que por diversas razones no pueden tener una conexión constante a Internet, una base de datos de traducciones offline en más de 50 idiomas.

Quien quiera saber más sobre el tema, puede consultar las numerosas guías de nuestro portal.