De jure y de facto: qué es

De jure y de facto: qué es

A veces, en el habla coloquial ordinaria se oyen las frases «de iure» y «de facto». Estas expresiones nos llegan del latín. De jure o de iure significa «bajo la ley» o, literalmente, «legalmente». Pero de facto significa «de hecho», «de facto». Se consideran opuestos entre sí. Seamos más precisos sobre estas frases, que a veces utilizamos incorrectamente como antónimos.

♥ ON TOPIC: Cómo pronunciar correctamente Xiaomi en ruso y qué significa la palabra.

¿Qué es de jure y de facto?

Por supuesto, se encuentran con mayor frecuencia en el vocabulario de los abogados. El uso de la frase «de jure» se refiere a algo prescrito en las leyes. Se refiere a un tipo de normas que han sido confirmadas por la legislación o la ley.

Pero «de facto» se refiere a lo que ocurre en la realidad. Por supuesto, estos fenómenos no siempre coinciden en la vida. Para los juristas, «de facto» es lo que se practica pero nunca se consagra en la ley, o se practica pero no se consagra en la ley. A menudo utilizamos en nuestro discurso los sinónimos «de hecho», «en realidad», «realmente», «en realidad». La práctica del «de facto» puede incluso cambiar las leyes «de jure» cuando se alejan de forma evidente de la realidad.

Si alguna norma o reglamento prescrito aparece en la ley, aparece «de iure». Pero puede ser interpretado de forma diferente tanto por todos los implicados como por el poder judicial. Y entonces ya estamos hablando de una situación de hecho. Y a veces los juristas incluso subrayan que las normas formales también son válidas en la práctica, diciendo «tanto de iure como de facto». Por tanto, es un error considerar estas frases como antónimas.

Ver también: