Pelikula bat liburu bat baino hobea denean: 7 egokitzapen arrakastatsuen adibide

Pelikula bat liburu bat baino hobea denean: 7 egokitzapen arrakastatsuen adibide

“Liburua askoz hobea da” zinemaren egokitzapenen %99ak jasotzen duen kritika mota da, eta sortzaileei gogor kritikatzen zaie interpretazio okerrengatik, jatorrizko argumentuarekiko desbideratzeak, kokapenak aukeratzeagatik, etab. Hala ere, ongi etorriak diren salbuespenak daude, eta horien zerrenda behean ematen da.

♥ GAIARI BURUZ: 10 pelikula ezagunenak baina debekatuenak.

Hasieran aipatu beharreko bi gauza daude. Lehenik eta behin, zerrenda honetako pelikula gehienak liburu bikainetan oinarritzen dira, baina pantailako bertsioaren kalitateak aukera ematen digu azken honen berdintasunaz edota nagusitasunaz hitz egiteko.

Bigarrenik, ezin gara geure filmaren hobespenetan fidatu, eta, beraz, industriaren sari handiak irabazi dituzten eta publikoaren txaloak jaso dituzten pantaila-egokitzapenak soilik eskaintzen ditugu.

♥ GAIARI BURUZ: Zer esan nahi dute telebista kateen izenek: TNT, Netflix, HBO?

"Aitanoa". Zuzendaria. Francis Ford Coppola, 1972. Mario Pusoren liburu homonimoan oinarrituta

mario jarri

Mario Puzoren liburu bera maisulana eta inoiz idatzi den eleberri politibarik onenetakoa da, zalantzarik gabe.

Interesgarria zaizu:  Nola itzultzen ditu Vkontakte-k ahots-mezuak testura?

Hala ere, Copolla-ren bertsio zinematografikoa, Marlon Brando eta Al Pacinorekin batera, blockbuster bat baino gehiago bihurtu da pantailan: Vito Corleone italiar mafiosoaren familiari buruzko filma ziurtatuta dago sailkapen eta gailur guztietan, ezinbestekotzat jotzen da-. ikusi mundu osoko zinema-eskoletako ikasleentzat eta dagoeneko industria klasikotzat hartzen da.

♥ GAIAN: Film Onenak: Nola Aurkitu Ikusi Filma On bat - Lan egiteko 9 Modu.

"Schindlerren zerrenda". Zuzendaria. Steven Spielberg, 1993. Thomas Keneallyren "Schindler's Ark" liburuan oinarrituta.

Thomas Kenilly

Egia esan, Thomas Kenneally eleberrigile australiarra, Schindler-en Ark idatzi zuena, ezin da ideiaren sortzailetzat hartu, istorioa egiazko gertakarietan oinarritzen baita. Bigarren Mundu Gerran, Oskar Schindlerrek, NSDAP alderdi naziko kideak, Polonian 1.000 judu baino gehiagoren bizitza salbatu zuen bere enpresetan jarriz, horrela ghettoan bukatzea eragotziz.

Gertaera horiei buruz Spielbergen filmak sari ugari jaso zituen, Oscar sari batzuk barne, eta bi pertsonaia nagusiak (Amon Goeth, Rafe Fiennes-ek antzeztua, eta Oskar Schindler, Liam Neeson-ek antzeztua) 15. postuan sailkatu ziren gaizto nagusien eta zinemako heroien zerrendetan, hurrenez hurren. .

♥ GAIAN: Zinearen historian diru gehien irabazi duten 100 filmak.

"Slumdog Millionaire". Zuzendaria. Danny Boyle eta Loveline Tandan, 2008. Vikas Swarup-en "The Question and the Answer" liburuan oinarrituta.

Interesgarria zaizu:  Nola erosi iTunes joko edo programa Yandex.Money, Webmoney, etab.

Vikas Swarup

Galdetegi intelektual batean 20 milioi irabaztetik pauso batera dagoen Mumbaiko zerbitzari txiro baten istorioak 8 Oscar Sari eta 4 Urrezko Globo lortu ditu, eta sari hauek merezi gabekotzat jo zituen kritikarien artean ez zegoen inor.

Vikas Swarupen liburuari dagokionez, irakurle indiarrari zuzenduta dago, idazketa estilo bereizgarria du eta Bollywoodeko hainbat zati ditu, guztion gustukoa ez dena.

♥ GAIAN: Kitchen, Univer, Interns eta beste 12 serie errusiar mendebaldeko estudioetatik kopiatutakoak.

— Zaharrak ez dira hemengoak. Coen anaiek zuzendua, 2007. Cormac McCarthyren izen bereko liburuan oinarrituta.

Cormac mccarthy

Old Men Don't Belong Here filmaren garaian, McCarthy hain idazle agurgarri eta errespetatua zen, non beste maisulan bat besterik gabe nahasten baitzen bere beste sorkuntzekin (The Road nobelarekin, egileak Pulitzer saria irabazi zuena, esaterako).

Baina Coen anaiek dotore antzeztutako zinemaren bertsioa urteko film onena izan zen eta Los Angeleseko Film Critics Association-ek hamarkadako lehen hamarren artean sailkatu zuen (5.).

♥ GAIAN: Oscar saritutako marrazki bizidun guztiak.

"Forrest Gump". Zuzendaria. Robert Zemeckis, 1994. Winston Groom-en izen bereko liburuan oinarrituta

Winston Groom

Groom-en eleberria, adimen-atzeratutako gazte baten izenean satira mingotsaren estiloan idatzia, oso ezaguna izan zen kaleratu eta berehala, baina gero Robert Zemeckisen kultuko maisulanak erabat itzali zuen zentzu guztietan.

Interesgarria zaizu:  Nola egin krepe betegarria zure bulegoko ordenagailua sukalde gisa erabiliz (bideoa)

Bide batez, Eric Roth gidoilariak nabarmen aldatu zuen trama ez ezik, Forrest bera ere berraztertu zuen. Liburuan, Gump ez da arrotza sexua eta drogak, Mao Zedong erreskatatu eta espaziora hegan egitearekin lanpetuegia den bizitza diluitzen du, eta filmaren heroia, Tom Hanksen interpretazio bikainean, errealistagoa eta xaloagoa da, eta hori gustatu zitzaion. ikusle.

♥ GAIAN: mendeko film onenaren Oscar saria irabazi zuten filmak.

“Arkumeen isiltasuna”. Zuzendaria. Jonathan Demme, 1991. Thomas Harrisen izen bereko liburuan oinarrituta

Thomas harris

Eleberri bikain bat eta haren moldaketa zinematografikoa alderatzea guztiz gaizki dagoen beste kasu bat, baina aukeraketa honetan Jonathan Demmeren thriller-a aipatu beharra dago. Eta Harrisen, The Silence of the Lambs liburuak garai guztietako 100 detektibe eleberri onenen zerrendan sartu bazuen ere (Britainiar eta Ameriketako Detektibe Idazleen Elkarteek egindako zerrenda), egokitzapena Oscar saria irabazi zuen historiako hirugarren pelikula bihurtu zen. izendapen ospetsuenetako bost.

Harrigarria bada ere, sortzaileek Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) psikiatra hiltzailearen eta Clarissa Starling (Jodie Foster) FBIko langilearen istorioa gutxien aldatu zuten, jatorrizkoaren zaleentzat erakargarria izan zena.

♥ GAIAN: Oscar saritutako errusiar filmak (+ film izendatuak).

"Hegaldi bat kukuaren habiaren gainean". Zuzendaria. Milos Forman, 1975. Ken Keseyren izen bereko liburuan oinarrituta

Ken Kesey

Ken Kesey-ren "A Flight Over the Cuckoo's Nest" eleberria jatorriz ikasle-paper gisa idatzi zen Stanforden zegoen bitartean, baina argitaratu eta berehala best-seller bihurtu zen, hippie guztien ohe-oheko liburu bat. 100 literatur lan onenak.

Milos Forman zuzendari txekiar estatubatuarrari dagokionez, 1975ean egindako egokitzapenari dagokionez, gogor samar kritikatu zuen Keseyk berak (arraroa da bere liburuetan oinarrituta zinemagileak gaitzetsi ez dituen egilea), baina azkenean zinemaren maisulan ezagunetako bat bihurtu zen. The Silence of the Lambs historiako bost Oscar entzutetsu irabazten dituen hirugarren filma izan zen bitartean, A Flight Over the Cuckoo's Nest bigarrena izan zen.

Ikusi ere: