Los mejores editores de PDF

Los archivos PDF son muy populares para una gran variedad de tareas, pero editarlos es una tarea no trivial. Si necesita un editor de PDF totalmente funcional que no sólo sea capaz de manipular páginas y archivos enteros, sino que también sea capaz de editar texto y otros elementos en dichos archivos sin perder el formato, y que sea completamente gratuito, no podrá encontrar un editor así. Ya sea un editor de PDF gratuito con características limitadas o uno de pago con todas las funciones necesarias (a veces con un periodo de prueba gratuito).

En esta revisión – los mejores editores de PDF, la mayoría de ellos en ruso, que se distinguen por las funciones disponibles, el uso gratuito y otras características. La mayoría de los programas presentados están disponibles para Windows 10, 8.1 y Windows 7, así como para Mac OS. En este artículo hay secciones separadas dedicadas a los editores de PDF en línea y a las aplicaciones para Android e iOS. Espero que encuentres entre ellos el que más te convenga.

Nota: En Windows 10, puede guardar cualquier documento, imagen, página web y muchos otros materiales como PDF – para hacer esto en el programa en el que creó o abrió este archivo inicie la impresión y seleccione «Microsoft Print to PDF» como la impresora – esta impresora virtual dará salida a su archivo como archivo PDF.

Adobe Acrobat Pro DC

El formato PDF fue desarrollado originalmente por Adobe, y el editor Adobe Acrobat Pro DC (que no debe confundirse con Adobe Acrobat Reader DC, que sólo sirve para visualizarlo) es el editor «oficial» de este tipo de archivos.

El editor es de pago, pero puedes descargar una versión gratuita con todas las funciones durante 7 días en la web oficial de Adobe: si no necesitas editar regularmente, puedes aprovechar esta opción.

La interfaz del editor no es la más familiar, pero es relativamente fácil hacerse con ella. Todas las funciones necesarias están presentes:

  • Edición de texto en PDF, cumplimentación y firma de formularios, comentarios en documentos.
  • Ajustar el orden y la orientación de las páginas, fusionar varios PDF en un solo archivo.
  • Creación de archivos PDF a partir de escaneos, reconocimiento de texto.
  • Protección del PDF contra las modificaciones.

Hay funciones adicionales, como añadir audio y vídeo a los documentos, autenticar documentos firmados electrónicamente y utilizar scripts de JavaScript para manipular los datos de los documentos.

Puede descargar una versión de prueba gratuita con todas las funciones de Adobe Acrobat Pro DC desde el sitio web oficial https://acrobat.adobe.com/ru/ru/acrobat.html

Foxit Phantom PDF

Foxit Phantom PDF es otro potente editor de PDF, también en ruso, con funciones muy amplias y quizá más cómodo para los usuarios acostumbrados a las suites ofimáticas estándar: la interfaz les resultará más familiar.

En cuanto a las características, no he notado ninguna desventaja en comparación con la versión anterior: tal vez haya algunos matices diferentes, pero todo lo que se enumeró para el editor de Adobe también está aquí.

Puede descargar la versión de prueba gratuita de Foxit Phantom PDF durante 14 días (es necesario registrarse) desde el sitio web oficial https://www.foxitsoftware.com/ru/pdf-editor/

LibreOffice Draw y Microsoft Word

Todo el mundo conoce Microsoft Word y también LibreOffice Draw, que forma parte de la suite ofimática totalmente gratuita LibreOffcie, sabe cómo abrir archivos PDF y modificar su contenido.

Sin embargo, la edición de un PDF en estos editores no es como la que se hace en herramientas especializadas para ello: al abrirlo, el archivo PDF se convierte para su edición, y después de modificarlo, se puede exportar como PDF (a través del menú Archivo – Exportar), pero ya no será el mismo archivo, sino uno nuevo.

A veces esto está bien para ciertas tareas y cuando se trabaja con archivos simples, y a veces no. Además, el formato complejo y algunos elementos pueden perderse al abrir los documentos PDF en los editores mencionados. No obstante, puede ser útil ser consciente de esa posibilidad.

PDF Arquitecto

PDF Architect es, en mi opinión, uno de los programas de gestión de archivos mejor diseñados para el formato en cuestión.

El editor tiene todas las funciones que necesitas, pero hay un problema: casi todo está disponible sólo de pago. Y se ofrece la oportunidad de comprar funciones por separado (por ejemplo, sólo la edición, pero sin el reconocimiento de texto) o todas a la vez.

El sitio oficial del programa es https://www.pdfforge.org/pdfarchitect (el sitio está en inglés, pero el propio editor está disponible completamente en ruso).

PDFSam

PDFSam no es un solo producto, sino varios programas de edición de PDF a la vez. PDFSam Basic está disponible de forma totalmente gratuita.

Pero también tiene un conjunto de características limitadas e incluye:

  • Dividir archivos PDF por páginas o en archivos de un tamaño determinado.
  • Combinar varios archivos en uno solo.
  • Rotación de páginas individuales en un documento.
  • Extraer las páginas deseadas de un archivo PDF.

Y si necesita una edición completa de PDF, tendrá que recurrir a PDFSam Enhanced, que es un clon del mencionado PDF Architect con el mismo sistema de pago por función.

El sitio oficial donde se puede descargar PDFSam es https://pdfsam.org/

Creador de PDF24

Como el nombre del programa sugiere, el PDF24 Creator gratuito se utiliza principalmente para crear archivos PDF.

Pero el enfoque para crearlos aquí es interesante: se añade manualmente un conjunto de archivos diferentes – documentos, imágenes, etc., y luego se forma un único archivo PDF a partir de ellos con la posibilidad de eliminar y cambiar el orden o la orientación de las páginas. Puede ser útil. Puedes descargar PDF24 Creator en ruso desde el sitio oficial https://ru.pdf24.org/

Wondershare PDFelemento

El editor Wondershare PDFelement es de pago y sólo está en inglés. Pero tiene características que pueden permitirte usarlo en algunos casos:

  1. Sin activar el programa se pueden editar los archivos PDF, pero no se pueden guardar.
  2. Sin embargo, una vez que haya editado un archivo, puede imprimirlo, y seleccionar como impresora la impresora virtual Microsoft Print to PDF, o una impresora similar instalada por el programa en cuestión.
  3. Esta impresora «imprime» el archivo modificado como PDF, terminamos con un archivo PDF editado. Nota: un archivo impreso de este tipo ya no es apto para su edición posterior debido a las peculiaridades de su formato.

Sitio web oficial de PDFelement – https://pdf.wondershare.com/ru/

Editores de PDF en línea

Casi todos los editores de PDF gratuitos en línea son muy limitados y permiten:

  • Añadir texto al documento (pero no modificar el existente), puede ser adecuado para rellenar formularios y otras formas.
  • Añade anotaciones y resalta fragmentos de texto.
  • Borrar o rotar páginas.

Entre los editores de PDF en línea más populares:

También hay herramientas oficiales de edición de PDF en línea de Adobe, disponibles en https://documentcloud.adobe.com/ y que requieren una cuenta de Adobe Creative Cloud y, según tengo entendido, un período de prueba activo o una suscripción de pago.

Creación y modificación de PDFs en Android y iPhone

Las cosas no están muy bien con la edición de archivos PDF, pero algunas aplicaciones disponibles en el Play Market y la App Store oficiales merecen un vistazo:

  • Lente de Microsoft Office и Adobe Scan hay dos aplicaciones que pueden «escanear» documentos en papel con una cámara, tienen capacidad de reconocimiento de texto (OCR) y guardan los archivos en PDF (pueden constar de varias hojas, tú eliges cuáles van en el archivo final).
  • Adobe Fill & Sign. – Aplicación para la cumplimentación de formularios en archivos PDF o incluso en papel (mediante el escaneo con cámara seguido de la cumplimentación). Permite guardar la letra de la firma, los datos para rellenar rápidamente (nombre, dirección, otra información) para insertarlos rápidamente en diferentes documentos: cuestionarios, solicitudes y otros archivos.
  • Microsoft Word – Los archivos creados en Word para móviles pueden guardarse como PDF, para lo que existe la opción correspondiente en el menú.

¿Algo que añadir? Compártalo en los comentarios: la información puede ser útil tanto para mí como para otros lectores.