Traductor en el iPhone: cómo utilizar la traducción integrada en iOS

Traductor en el iPhone: cómo utilizar la traducción integrada en iOS

En iOS 14 (revisión de todas las novedades), Apple ha añadido una nueva aplicación de Traducción. No es difícil adivinar, aunque sólo sea por el nombre, que el programa está diseñado para traducir de un idioma a otro. La aplicación Translate cuenta con varias funciones útiles que resultarán muy prácticas tanto para aprender un nuevo idioma como para tratar de hablar con alguien que se comunica en una lengua diferente. Le explicaremos las principales funciones de este útil programa y cómo utilizarlas.

♥ ON TOPIC: Tocar la tapa del iPhone - hacer una captura de pantalla: cómo vincular las acciones a tocar la parte trasera de la carcasa del iPhone.

Índice

    Traducción de la apariencia de la aplicación

    La aplicación Translate tiene una interfaz sencilla y fácil de usar que permite seleccionar los idiomas a traducir en la parte superior de la ventana de trabajo, así como opciones para introducir (o pegar) el texto a traducir o decirlo en voz alta tras pulsar el botón "Micrófono".

    La traducción se mostrará en negrita, con la frase original en negro y la traducción en azul. Al pulsar el botón de reproducción, el iPhone intentará decir la frase en voz alta en el nuevo idioma para que puedas aprender su pronunciación correcta o reproducir el sonido para un hablante nativo de otro idioma.

    ♥ ON TOPIC: En iOS 14, la parte superior de la pantalla se ilumina alternativamente en verde y naranja: ¿para qué sirven?

    Idiomas disponibles en la aplicación de traducción

    La aplicación Translate puede traducir desde y hacia: alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, italiano, japonés, portugués y ruso.

    ♥ SOBRE EL TEMA: Cómo poner un título a las fotos en la aplicación Fotos del iPhone para facilitar la búsqueda.

    Traducción de voz

    Con la traducción por voz, puedes tocar el micrófono de la aplicación de traducción y decir una frase en voz alta para que se traduzca al idioma de destino. Por cierto, la aplicación entiende perfectamente la estera rusa y la jerga de oído.

    Puedes hablar en cualquiera de los idiomas admitidos y traducir tus palabras habladas a cualquier otro idioma. La aplicación Translate funciona tanto con frases sencillas como con oraciones y discursos largos.

    ♥ ON TOPIC: Nuevo en iOS 14: Cómo buscar rápidamente el emoji correcto en el iPhone por su nombre.

    Traducción del texto

    La aplicación de traducción de textos también puede realizar la traducción de textos. Esto es útil si necesitas pegar algún texto de un sitio web o documento para traducirlo.

    Puede introducir una sola frase o insertar largos párrafos de texto. La aplicación lo traducirá en su totalidad, dándote la oportunidad de escuchar también la interpretación. Luego puedes reproducirlo para aprender la pronunciación.

    ♥ ON TOPIC: Cómo utilizar el marcador compacto en iOS 14 en el iPhone.

    Modo de conversación en la aplicación Traducción

    El modo de conversación es una función muy útil que te permite comunicarte con alguien que habla otro idioma. Para entrar en el modo de conversación, basta con colocar el iPhone en posición horizontal.

    En el modo de conversación, el iPhone escucha ambos idiomas y puede traducir inmediatamente entre ellos. Cuando estés hablando con alguien, sólo tienes que pulsar el botón del micrófono cuando hable el siguiente interlocutor, y el iPhone traducirá parte de la conversación a cada persona en su lengua materna.

    Para utilizar el modo de conversación con reconocimiento de voz automático, asegúrese de que esta opción esté activada. Toque una de las casillas de idioma en la parte superior de la aplicación y desplácese hacia abajo para asegurarse de que "Autodetección" está activado.

    Si la detección automática no funciona correctamente, prueba a desactivarla y a hablar tocando alternativamente los dos micrófonos en la parte inferior de la aplicación. Se mostrarán cuando la detección automática esté desactivada.

    De este modo, puedes asegurarte de que el iPhone te está escuchando del todo y traduce tu discurso al idioma correcto.

    ♥ ON TOPIC: Cómo desactivar los contactos recomendados en el menú Compartir en el iPhone o el iPad.

    Modo de atención

    Cuando está en el modo de conversación con el iPhone colocado en posición horizontal, puede pulsar el icono de "expansión" (dos flechas que apuntan en direcciones opuestas).

    Esto hará que la frase traducida se muestre en modo "Atención". Las palabras aparecerán en letras grandes que ocupan toda la pantalla del iPhone para facilitar la lectura.

    Este modo es muy útil porque se puede mostrar un texto grande a alguien a distancia para transmitir su mensaje cuando no se habla un idioma extranjero. Tenga en cuenta que este modo es mejor para frases y oraciones cortas que para textos largos debido a las características de ampliación.

    Al pulsar el botón de reproducción, podrá decir la traducción en voz alta. Al pulsar el icono de la burbuja se sale del modo de atención y se vuelve al modo de conversación.

    ♥ ON TOPIC: Modo Picture-in-picture en el iPhone: cómo activar y utilizar.

    Favoritos en el apéndice Traducción

    Cualquier traducción reciente puede guardarse como favorita en la pestaña con el nombre correspondiente. Si es necesario, podrá guardar y repetir las frases traducidas más frecuentes. La pestaña Favoritos también muestra sus traducciones más recientes.

    Para eliminar una frase de Favoritos, deslice el dedo de derecha a izquierda y pulse el botón rojo.

    ♥ ON TOPIC: Cómo añadir texto a un GIF (gif) online y gratis.

    Diccionario en apéndice Traducción

    Si simplemente pulsa sobre una palabra en cualquier idioma de la aplicación de traducción, la función de diccionario le proporcionará su definición y ejemplos de uso. Esta función es útil si no sabe exactamente qué significa una palabra en otro idioma.

    ♥ TEMA: Comprueba si estás guardando los contactos en tu iPhone y sincronizándolos con iCloud correctamente.

    Traducciones en el dispositivo

    Las traducciones por defecto no se realizan en el propio dispositivo, el programa funciona a través de Internet. Pero si se descarga un paquete de idiomas en la aplicación de traducción, las traducciones hacia y desde el idioma seleccionado se pueden hacer en el propio iPhone para mayor privacidad.

    Las traducciones con paquetes de idiomas independientes se realizan directamente en el dispositivo y son privadas. Apple no tiene acceso al contenido traducido. Los paquetes de idiomas independientes pueden descargarse tocando una de las casillas de idiomas de "Traducir" en la parte superior de la aplicación, desplazándose hacia abajo hasta "Lenguas disponibles fuera de línea" y haciendo clic en el botón de descarga junto al idioma que desea descargar.

    Véase también:

    Subir

    Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información


    Parada Creativa