Cuando una película es mejor que un libro: 7 ejemplos de adaptaciones exitosas

♥ SOBRE EL TEMA: Las 10 películas más populares pero prohibidas.

Hay dos cosas que vale la pena mencionar de entrada. En primer lugar, la mayoría de las películas de esta lista se basan en libros excelentes, pero la calidad de la versión en pantalla nos permite hablar de la igualdad o incluso de la superioridad de estos últimos.

En segundo lugar, no podemos basarnos en nuestras propias preferencias cinematográficas, por lo que sólo presentamos las adaptaciones a la pantalla que han ganado importantes premios de la industria y han recibido el reconocimiento del público.

♥ SOBRE EL TEMA: ¿Qué significan los nombres de los canales de televisión: TNT, Netflix, HBO?

«El Padrino». Dirigido por. Francis Ford Coppola, 1972. Basado en el libro homónimo de Mario Puso

Mario Puso

El libro homónimo de Mario Puzo es sin duda una obra maestra y una de las mejores novelas policíacas jamás escritas.

Sin embargo, la versión cinematográfica de Copolla, con Marlon Brando y Al Pacino, se ha convertido en algo más que un superventas de la pantalla: la película sobre la familia del mafioso italiano Vito Corleone está asegurada en todos los rankings y picos, se considera una visita obligada para los estudiantes de las escuelas de cine de todo el mundo y ya se considera un clásico de la industria.

♥ ON TOPIC: Las mejores películas: cómo encontrar una buena película para ver – 9 maneras de trabajar.

«La lista de Schindler». Dirigido por. Steven Spielberg, 1993. Basado en el libro de Thomas Keneally «El Arca de Schindler».

Thomas Kenilly

En realidad, el novelista australiano Thomas Kenneally, que escribió El Arca de Schindler, no puede considerarse el autor de la idea, ya que la historia se basa en hechos reales. Durante la Segunda Guerra Mundial, Oskar Schindler, miembro del partido nazi NSDAP, salvó la vida de más de 1.000 judíos en Polonia colocándolos en sus empresas y evitando así que acabaran en el gueto.

La película de Spielberg sobre estos sucesos cosechó un montón de premios, incluidos varios Oscar, y ambos personajes principales (Amon Goeth, interpretado por Rafe Fiennes, y Oskar Schindler, interpretado por Liam Neeson) ocuparon el puesto 15 en las listas de los principales villanos y héroes del cine, respectivamente.

♥ ON TOPIC: Las 100 películas de la historia del cine que más dinero han ganado.

«Slumdog Millionaire». Dirigido por. Danny Boyle y Loveline Tandan, 2008. Basado en el libro de Vikas Swarup «La pregunta y la respuesta».

Vikas Swarup

La historia de un pobre camarero de Mumbai que está a un paso de ganar 20 millones de rupias en un concurso intelectual ha cosechado 8 premios de la Academia y 4 Globos de Oro, y no hubo nadie entre los críticos que declarara estos premios inmerecidos.

En cuanto al libro de Vikas Swarup, se dirige más al lector indio, tiene un estilo de escritura característico y contiene varios fragmentos de Bollywood, lo que no es del gusto de todos.

♥ ON TOPIC: Kitchen, Univer, Interns y otras 12 series rusas copiadas de estudios occidentales.

«Los viejos no pertenecen aquí». Dirigida por los hermanos Coen, 2007. Basado en el libro homónimo de Cormac McCarthy

Cormac McCarthy

En la época de Los viejos no pertenecen aquí, McCarthy ya era un escritor tan venerable y respetado que otra obra maestra simplemente se fundía con sus otras creaciones (como la novela La carretera, por la que el autor ganó un premio Pulitzer).

Pero la versión cinematográfica, interpretada elegantemente por los hermanos Coen, fue la mejor película del año y se situó entre las diez más importantes de la década (5ª) por la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles.

♥ ON TOPIC: Todos los dibujos animados ganadores del Oscar.

«Forrest Gump». Dirigido por. Robert Zemeckis, 1994. Basado en el libro del mismo nombre de Winston Groom

Winston Groom

La novela de Groom, escrita en estilo de sátira amarga en nombre de un joven con retraso mental, fue muy popular inmediatamente después de su lanzamiento, pero luego fue completamente eclipsada por la obra maestra de culto de Robert Zemeckis en todos los sentidos.

Por cierto, el guionista Eric Roth cambió notablemente no sólo la trama, sino que reelaboró él mismo a Forrest. En el libro, Gump no es ajeno al sexo y a las drogas, y diluye una vida demasiado ajetreada con el rescate de Mao Zedong y el vuelo al espacio, mientras que el héroe de la película, en la brillante interpretación de Tom Hanks, es más realista e inocente, lo que fue del agrado del espectador.

♥ ON TOPIC: Las películas que ganaron el Oscar a la mejor película en el siglo XXI.

«El silencio de los corderos». Dirigido por. Jonathan Demme, 1991. Basado en el libro homónimo de Thomas Harris

Thomas Harris

Otro caso en el que comparar una gran novela y su adaptación cinematográfica es totalmente incorrecto, pero es necesario mencionar el thriller de Jonathan Demme en esta selección. Y aunque el libro de Harris, El silencio de los corderos, entró en la lista de las 100 mejores novelas de detectives de todos los tiempos (lista elaborada por las asociaciones de escritores de detectives británicos y estadounidenses), la adaptación se convirtió en la tercera película de la historia en ganar un Oscar en cinco de las nominaciones más prestigiosas.

Sorprendentemente, los creadores alteraron mínimamente la historia del psiquiatra asesino Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) y la empleada del FBI Clarissa Starling (Jodie Foster), lo que atrajo a los fans del original.

♥ ON TOPIC: Películas rusas ganadoras del Oscar (+ películas nominadas).

«Un vuelo sobre el nido del cuco». Dirigido por. Milos Forman, 1975. Basado en el libro homónimo de Ken Kesey

Ken Kesey

La novela de Ken Kesey «Un vuelo sobre el nido del cuco» fue escrita originalmente como un trabajo de estudiante durante su estancia en Stanford, pero inmediatamente después de su publicación se convirtió en un éxito de ventas, en un libro de cabecera para todo hippie que se precie y acabó entrando en las 100 mejores obras literarias de la revista Time.

En cuanto a la adaptación de 1975 del director checo-estadounidense Milos Forman, fue criticada con bastante dureza por el propio Kesey (raro es el autor que no reprende a los realizadores de películas basadas en sus libros), pero finalmente se convirtió en una de las obras maestras reconocidas del cine. Mientras que El silencio de los corderos fue la tercera película de la historia en ganar cinco prestigiosos Oscars, Un vuelo sobre el nido del cuco fue la segunda.

Ver también: