Cómo funciona el traductor integrado en el iPhone con iOS 14

apple ha añadido una nueva aplicación Traductor a iOS 14 que, como su nombre deja claro, está diseñada para traducir de un idioma a otro. Tiene varias funciones útiles que pueden ser de gran utilidad tanto para aprender un nuevo idioma como para intentar hablar con alguien que habla una lengua diferente. En esta guía se describen todas las funciones de la aplicación «Traductor» y se dan consejos para utilizarlas.

Diseño

La aplicación Traductor ha sido dotada de una interfaz sencilla y fácil de usar que te permite seleccionar los idiomas a traducir en la parte superior de la ventana, así como las opciones de escribir (o pegar) el texto a traducir o decirlo en voz alta tras pulsar la opción del micrófono. No olvides suscribirte a nuestro canal del blog de tecnología en Telegram https://t.me/appdatemedia.

Las traducciones se muestran en letra grande, con la frase de origen en negro y la traducción en azul. El iPhone puede leer las traducciones en voz alta, para que puedas obtener la pronunciación correcta de una palabra o frase.

Idiomas

La aplicación Traductor puede traducir del y al árabe, chino, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español.

Traducciones de voz

Con la Traducción por Voz puedes tocar el botón del micrófono en la aplicación del Traductor y decir una frase en voz alta para que se traduzca al idioma deseado. Como ejemplo, a continuación se muestra la traducción de una frase del inglés al español.

La aplicación funciona con frases sencillas o frases y textos largos.

Traducción del texto

Puedes introducir el texto manualmente. Esto puede ser útil si necesitas pegar algo de un sitio web o documento para traducirlo. Para introducir un texto, simplemente pulsa en el campo de entrada de texto.

Puedes introducir tanto frases sueltas como párrafos largos de texto. A continuación, se traducirá todo y el Traductor podrá leer el resultado en voz alta.

Modo de conversación

El modo de conversación es una función sencilla e ingeniosa que te permite comunicarte con alguien que habla un idioma diferente. Para aprovechar esta función, simplemente pon tu iPhone en modo horizontal.

En el modo de conversación, el iPhone escucha ambos idiomas y traduce entre ellos. Durante una conversación con otra persona, recuerda pulsar el botón del micrófono, en cuyo caso el iPhone traducirá lo que se dice para cada parte de la conversación.

Para utilizar el modo de conversación con detección automática del habla, asegúrate de que esta opción está activada tocando una de las casillas de idioma en la parte superior de la aplicación y desplazándote hacia abajo para asegurarte de que la detección automática está activada.

Si la detección automática no funciona correctamente, puede ser útil desactivarla.

Modo de atención

Si tocas el icono «Expandir» (dos flechas que apuntan en direcciones opuestas) en modo horizontal cuando hablas con tu iPhone, la frase traducida aparecerá en «modo atención», es decir, en letras grandes que ocupan toda la pantalla del iPhone para facilitar la lectura.

En este modo, el texto grande es útil para mostrárselo a alguien a distancia y hacer llegar tu mensaje. Ten en cuenta que este modo funciona mejor con frases y oraciones cortas. Al pulsar el botón de reproducción, el texto traducido se pronunciará en voz alta, y el icono «hablar» cerrará el modo de atención y devolverá la aplicación al modo de conversación.

Favoritos

Cualquier transferencia reciente puede guardarse en la pestaña de favoritos para que puedas acceder a ella rápidamente cuando la necesites. Esta sección también muestra tus transferencias recientes.

Diccionario

Si haces clic en cualquier palabra de la aplicación Traductor, la función Diccionario ofrece una definición y ejemplos de su uso. Esta función es útil si no sabes qué significa una palabra en otro idioma.

Traducción en tu dispositivo

Por defecto, las traducciones no se realizan en el dispositivo, pero si descargas un paquete de idiomas en la aplicación Traductor, las traducciones hacia y desde este idioma pueden realizarse en el iPhone. Esto puede ser útil para los usuarios preocupados por la privacidad.

Las traducciones que utilizan paquetes offline se realizan en el dispositivo y no son accesibles para apple. Los idiomas sin conexión pueden descargarse tocando una de las casillas de idiomas en la parte superior de la aplicación, tocando el botón de descarga junto al idioma que quieras descargar.

Traducir páginas en Safari

• Con la aplicación Traductor, Safari tiene ahora la capacidad de traducir páginas web. Así es como funciona esta función:
• Inicia Safari en tu iPhone o iPad con iOS 14 o iPadOS 14. Después, abre la página que quieras traducir.
• Pulsa el botón «aA» en el extremo izquierdo de la barra de direcciones. En el menú que aparece, selecciona la opción «Traducir». Hay que tener en cuenta que, a veces, esta opción no está disponible en los sitios que no son compatibles con la función de traducción.
• Para ver la versión original de la página en el mismo menú, selecciona «Mostrar original».

Nuestro canal de Telegram