Convertir PDF a FB2

Uno de los formatos más populares para la lectura que satisface las necesidades modernas de los lectores es el FB2. Por lo tanto, la cuestión de la conversión de libros electrónicos de otros formatos, incluido el PDF, a FB2 cobra relevancia.

Formas de conversión

Lamentablemente, la mayoría de los lectores de PDF y FB2, con pocas excepciones, no tienen la capacidad de convertir uno de estos formatos en el otro. La primera y principal solución es utilizar los servicios en línea y los programas de conversión especializados. Este artículo trata de cómo utilizar este último para convertir libros de PDF a FB2.

Hay que decir de inmediato que para la conversión normal de PDF a FB2 hay que utilizar fuentes en las que ya se reconoce el texto.

Método 1: Calibre

Calibre es una de esas pocas excepciones en las que la conversión puede hacerse en el mismo programa que la lectura.

Descargar Calibre gratis

1. El principal inconveniente es que antes de poder convertir un libro PDF a FB2 con este método, hay que añadirlo a la biblioteca de Calibre. Inicie la aplicación y haga clic en el icono Icono «Añadir libros»..
2. La ventana se abre. «Libros selectos».. Navegue allí hasta la carpeta donde se encuentra el PDF que desea convertir, marque este objeto y pulse «Abierto».
3. Después de esta acción, el libro PDF se añade a la lista de la biblioteca de Calibre. Para realizar la conversión, seleccione su nombre y haga clic en «Convierte los libros»..
4. Se abre la ventana de conversión. En su zona superior izquierda hay un campo «Formato de importación».. Se define automáticamente según la extensión del archivo. En nuestro caso PDF. Pero en la zona superior derecha en el campo «Formato de salida». debe asegurarse de seleccionar en la lista desplegable la opción que satisfaga la tarea en cuestión – «FB2». Debajo de este elemento de la interfaz del programa aparecen los siguientes campos:
   • Nombre;
   • Los autores;
   • Tipo de autor;
   • Editorial;
   • Notas;
   • Serie.

   No es necesario especificar los datos de estos campos. Algunos de ellos, en particular «Nombre».El programa lo indicará por sí mismo, pero usted puede cambiar los datos insertados automáticamente o añadirlos a los campos donde no hay ninguna información. En el documento FB2 los datos introducidos se insertarán mediante metaetiquetas. Una vez que haya realizado todos los ajustes necesarios, haga clic en «OK»..

5. A continuación, comienza el procedimiento de conversión del libro.
6. Cuando el procedimiento de conversión haya finalizado, para ir al archivo resultante, vuelva a resaltar el título del libro en la biblioteca y haga clic en la leyenda «Ruta: Haga clic para abrir».
7. El Explorador se abre en el directorio de la biblioteca Kalibri donde se encuentra el libro fuente en formato PDF y el archivo después de la conversión FB2. Ahora puede abrir el objeto nombrado con cualquier lector que soporte este formato, o realizar otras manipulaciones con él.

Método 2: Convertidor de documentos AVS

Pasemos ahora a las aplicaciones diseñadas específicamente para convertir documentos de diversos formatos. Uno de los mejores programas es AVS Document Converter

Descargar AVS Document Converter.

1. Inicie el AVS Document Converter. Para abrir la fuente en la parte central de la ventana o en la barra de herramientas, haga clic en la leyenda «Añadir archivos».o utilizar la combinación de Ctrl+O.

   También es posible hacer una adición a través del menú pulsando secuencialmente en la leyenda «Archivo». и «Añadir archivos»..

2. Se inicia el cuadro de diálogo Añadir archivo. En él hay que pasar a un directorio de colocación de PDF, hacer su selección y pulsar «Abierto»..
3. Se ha añadido un objeto PDF al convertidor de documentos AVS. En la parte central de la ventana de vista previa del programa se muestra su contenido. Ahora tenemos que especificar el formato al que se debe convertir el documento. Estos ajustes se realizan en el «Formato de salida».. Pulse el botón «En eBook».. En el campo «Tipo de archivo» en la lista desplegable, seleccione «FB2». Después, para especificar a qué directorio se realizará la conversión, a la derecha del campo «Carpeta de salida». Haga clic en «Revisión…».
4. Se abre una ventana. «Examinar carpetas».. Aquí, navegue hasta la ubicación de la carpeta en la que desea que se almacene el resultado convertido y márquela. A continuación, haga clic en «OK».
5. Una vez realizados todos los ajustes especificados, para activar el procedimiento de conversión, pulse «¡Arranca!».
6. Comienza el procedimiento de conversión de PDF a FB2, cuyo progreso se puede ver en el porcentaje en el área central del AVS Document Converter.
7. Cuando la conversión se ha completado, se abre una ventana que indica que el procedimiento se ha completado con éxito. También le pide que abra la carpeta con el resultado. Haga clic en el botón «Abrir carpeta»..
8. Después de eso, a través de El Explorador de Windows. abre el directorio donde se encuentra el archivo FB2 convertido por el programa.

La principal desventaja de esta opción es que la aplicación AVS Document Converter es de pago. Si se utiliza su versión gratuita, se aplicará una marca de agua a las páginas del documento que se obtenga como resultado de la conversión.

Método 3: ABBYY PDF Transformer+

Existe una aplicación especial ABBYY PDF Transformer+, que está diseñada para convertir PDF a varios formatos, incluido FB2, así como para realizar la conversión en sentido inverso.

Descargar ABBYY PDF Transformer+

1. Inicie ABBYY PDF Transformer+. Abrir El Explorador de Windows. en la carpeta donde se encuentra el archivo PDF preparado para la conversión. Selecciónelo y haga clic con el botón izquierdo y arrástrelo a la ventana del programa.

   También existe la opción de hacer las cosas de forma diferente. Cuando esté en ABBYY PDF Transformer+, haga clic en el botón «Abre»..

2. Se inicia la ventana de selección de archivos. Navegue hasta el directorio donde se encuentra el PDF y selecciónelo. Haga clic en «Abre»..
3. El documento seleccionado se abrirá en ABBYY PDF Transformer+ y se mostrará en el área de vista previa. Haga clic en el botón «Convertirse en». en el panel. En la lista que aparece, seleccione «Otros formatos».. En la lista adicional, haga clic en «FictionBook (FB2)».
4. Se abre un pequeño cuadro de opciones de conversión. En el campo. «Nombre». introduzca el nombre que desea asignar al libro. Si desea añadir un autor (no es obligatorio), haga clic en el botón situado a la derecha del campo «Autores»..
5. Se abre la ventana de Añadir Autores. En esta ventana se pueden rellenar los siguientes campos:
   • Nombre;
   • Segundo nombre;
   • Apellido;
   • Alias.

   Pero no tiene que rellenar todos los campos. Si hay varios autores, puede rellenar algunas líneas. Una vez que haya introducido los datos necesarios, pulse «OK»..

6. Después, vuelve al cuadro de opciones de conversión. Pulse el botón «Convertir»..
7. Comienza el proceso de conversión. Su progreso puede ser monitoreado con un indicador especial, así como la información numérica de cuántas de las páginas del documento ya han sido procesadas.
8. Una vez finalizada la conversión, se inicia la ventana de guardado. Aquí debe navegar hasta el directorio donde desea colocar el archivo convertido y hacer clic en «Guardar»..
9. El archivo FB2 se guardará entonces en la carpeta especificada.

La desventaja de este método es que ABBYY PDF Transformer+ es un programa de pago. Sin embargo, existe la posibilidad de probarlo durante un mes.

Por desgracia, no hay muchos programas que ofrezcan la posibilidad de convertir PDF a FB2. En primer lugar, esto se debe al hecho de que estos formatos utilizan normas y tecnologías completamente diferentes, lo que complica el procedimiento de conversión correcta. Además, la mayoría de los conversores conocidos que admiten este tipo de conversión son de pago.

¿Le ha ayudado este artículo?